اسرارِ نيرو

آن كه ميداند

لب فرو ميبندد.

آن كه ميگويد

نميداند.

گرفتن ِ روزنهها،

بستن ِدرها،

تيغه را كُند

بند را سست

روشنايي را كم كن.

با غبار ِ راه يگانه باش

پس به هماني ِ ژرف ميرسي.

آن گاه با عشق

يا با انكار نميشود بر تو چيره شد.

نميشود با سود

يا با زيان بر تو چيره شد.

نمي شود با ستايش

يا با نكوهش بر تو چيره شد.

پس آنگاه تو زير ِآسمان بزرگي را خواهي يافت.

دائو دِه جينگ - لائو زِه

برگردان ع. پاشايي